قد تظهر مشكلتان مختلفتان عند استخدام لوحة English QWERTY للكتابة بالعربية. الأولى أن يستخدم الكمبيوتر مصدر إدخال غير صحيح. والثانية أن يكون مصدر الإدخال العربي صحيحاً، بينما تظل الرموز المرئية على لوحة المفاتيح الميكانيكية English QWERTY فقط. تحل أغطية المفاتيح المشكلة الثانية؛ فهي لا تغيّر تعيين المفاتيح في نظام التشغيل بنفسها.
لغة محلية في الأعلى وEnglish QWERTY في الواجهة الأمامية
للاستخدام العربي، يمثل Botanical Arabic أحد خيارات النقوش العربية في السطح العلوي. لمزيد من كيب كاب العربية ذات النقوش العلوية، تصفح مجموعة Arabic Keycaps.
وإذا أردت مرجع English QWERTY مرئياً أيضاً، فإن Starry Sky V5 Arabic / Double Engraving يضع العربية في الأعلى وEnglish QWERTY النافذ للضوء في الواجهة الأمامية. لمزيد من كيب كاب العربية ذات النقش المزدوج، تصفح مجموعة Arabic Keycaps.
غيّر مصدر الإدخال أولاً
إذا كانت الحروف الظاهرة على الشاشة غير صحيحة لكن الرموز المادية مناسبة بالفعل، فاختر مصدر الإدخال العربي في نظام التشغيل. يستخدم Windows غالباً Windows + Space للتبديل بين مصادر الإدخال المثبتة، ويستخدم macOS غالباً Control + Space. راجع إعدادات جهازك لاختيار طريقة الإدخال العربية المناسبة.
يغيّر هذا الإعداد ما يكتبه الكمبيوتر. لا يغيّر تبديل أغطية المفاتيح التعيين البرمجي.
متى تفيد أغطية المفاتيح العربية؟
يمكن للرموز العربية أن تجعل لوحة المفاتيح الميكانيكية الخارجية أسهل للقراءة عندما لا تناسب رموز English QWERTY الاستخدام اليومي. في المتغيرات التي تؤكدها الصور، يمكن أن تكون العربية في الأعلى وEnglish QWERTY على الجانب، ليبقى المرجعان مرئيين. يتم التبديل الفعلي بين الإدخال العربي والإنجليزي من النظام.
تحقق أولاً من سيقان MX المتقاطعة. لا تستخدم الحواسيب المحمولة ولوحات الغشاء وآليات المقص وكثير من اللوحات منخفضة الارتفاع بالضرورة نظام التثبيت نفسه.
العربية وANSI وISO مسائل مختلفة
تصف العربية الرموز المرئية، بينما يصف ANSI وISO الشكل الفيزيائي لبعض المفاتيح. قارن Enter وShift الأيسر والصف السفلي ومفتاح المسافة ومفاتيح لوحات 60% و65% و75% مع صورة تغطية الطقم للمتغير المحدد. لا يكفي اسم الشركة المصنعة أو طراز اللوحة لتأكيد التوافق.
قبل الطلب: عالج مشكلة الإدخال في النظام أولاً، وأكد سيقان MX، وقارن المفاتيح الفيزيائية، وإذا احتجت إلى مرجعين، أكد ظهور العربية في الأعلى وEnglish QWERTY على الجانب في الصور.