هل تحب لوحة المفاتيح الميكانيكية لديك، لكن أغطيتها تحمل حروفًا إنجليزية فقط بينما تكتب بالعربية كل يوم؟ يتيح لك طقم أغطية مفاتيح عربية متوافق رؤية الحروف التي تستخدمها على المفاتيح نفسها، مع إضافة ألوان وتصميم جديدين إلى لوحة مفاتيحك.
تقدم SIMPOCUBIC خيارات بحروف عربية واضحة على السطح العلوي، وخيارات مزدوجة تجمع العربية في الأعلى والإنجليزية النافذة للضوء على الواجهة الأمامية. إذا كانت لوحة مفاتيحك الميكانيكية متوافقة، يمكنك تغيير الأغطية بدلًا من شراء لوحة جديدة لمجرد الحصول على حروف عربية.
متى يستحق الأمر اختيار أغطية مفاتيح عربية؟
تكتب بالعربية بالفعل، لكن المفاتيح لا تحمل إلا حروفًا إنجليزية. يساعدك طقم أغطية مفاتيح عربية من SIMPOCUBIC على العثور على الحروف ومراجعة مواضعها أثناء الكتابة. وهو خيار مناسب إذا كان الإدخال العربي يعمل كما تريد، لكنك تفضّل رؤية الحروف أمامك بدلًا من الاعتماد على الذاكرة وحدها.
تريد تهيئة لوحة مفاتيحك الحالية للاستخدام اليومي بالعربية. اختر أغطية بالحروف العربية، ثم طابق مصدر الإدخال في الكمبيوتر مع ترتيبها. بهذه الطريقة تحتفظ بلوحة مفاتيحك ومفاتيحها الميكانيكية وإحساس الكتابة الذي اعتدت عليه، وتحدّث الحروف الظاهرة والتصميم في الوقت نفسه.
تتنقل بين العربية والإنجليزية. تمنحك الأغطية التي تجمع العربية في الأعلى والإنجليزية على الواجهة الأمامية مرجعًا مرئيًا لكلتا اللغتين على اللوحة نفسها. يمكنك قراءة العربية من الأعلى والرجوع إلى English QWERTY عند الكتابة بالإنجليزية أو استخدام البرامج.
إذا كانت مفاتيحك تحمل الحروف العربية بالفعل، لكن ما يظهر على الشاشة لا يطابقها، فستجد خطوات ضبط مصدر الإدخال في نهاية المقال.
الحروف العربية والتخطيط المادي مسألتان مختلفتان
يمكن تركيب أغطية بحروف عربية على لوحة ANSI إذا كان الطقم يتضمن جميع المفاتيح بالأحجام المناسبة لها. وجود العربية على الأغطية لا يفرض استخدام لوحة ISO، ولا يغيّر شكل لوحة المفاتيح التي لديك.
الحروف العربية تصف ما تقرؤه على الأغطية، أما ANSI وISO فيصفان ترتيب المفاتيح وأشكال بعضها، مثل Enter وShift الأيسر. عادةً ما يكون Enter في لوحة ANSI مستطيلًا أفقيًا، بينما يكون في لوحة ISO على شكل حرف L مع مفتاح Shift أيسر أقصر ومفتاح إضافي بجانبه. تغيير الأغطية لا يحوّل أحد الشكلين إلى الآخر.
كذلك، لا يوجد مصدر إدخال عربي واحد تتطابق معه جميع الأغطية تلقائيًا. تختلف الخيارات المتاحة بين الأنظمة، وقد تختلف مواضع بعض الحروف والرموز باختلاف التخطيط المختار. قارن ترتيب الحروف وعلامات الترقيم في النسخة العربية من الطقم مع مصدر الإدخال الذي تستخدمه، بدلًا من الاكتفاء بكلمة «عربي» في اسمه.
تحقق من محتويات النسخة المحددة قبل الشراء، حتى لو كانت صفحة المنتج تذكر دعم ANSI وISO. يساعدك دليل ANSI وISO على تحديد المفاتيح التي تحتاج إليها.
ما الذي يجب التحقق منه قبل تغيير الأغطية؟
- نوع التثبيت. تحقق من أن المفاتيح الميكانيكية تستخدم سيقانًا متقاطعة من نمط MX متوافقة مع الطقم. لوحات الحواسيب المحمولة واللوحات الغشائية وآليات المقص وكثير من اللوحات منخفضة الارتفاع لا تستخدم بالضرورة التثبيت نفسه.
- مفتاحا Enter وShift الأيسر. قارن الشكل والعرض والمفاتيح المجاورة، لا شكل الهيكل الخارجي فقط.
- الصف السفلي ومفتاح المسافة. قارن أحجام مفاتيح التعديل وطول مفتاح المسافة. إذا كانت لوحتك تستخدم مفتاح مسافة مقسّمًا، فتحقق من وجود الأغطية اللازمة له تحديدًا.
- المفاتيح غير القياسية في اللوحات المدمجة. راجع Shift الأيمن ومفاتيح التنقل وأي أحجام خاصة. وصف اللوحة بأنها 65% أو 75% لا يكفي وحده لتأكيد التوافق.
- النسخة العربية الفعلية. تأكد من اسم النسخة والحروف المطبوعة ومحتويات الطقم. صورة نسخة إنجليزية لا تكفي للحكم على توزيع الحروف في النسخة العربية.
للمراجعة النهائية، استخدم دليل توافق أغطية المفاتيح وقارن جميع المفاتيح المطلوبة بمحتويات الطقم الذي ستطلبه. وللمزيد من الإجابات قبل الشراء، راجع صفحة الأسئلة الشائعة.
خياران للحروف العربية على لوحة مفاتيحك
حروف عربية واضحة على السطح العلوي
اختر Botanical Arabic إذا كنت تفضّل قراءة الحروف العربية مباشرةً من الأعلى وتحب تصميم Botanical النباتي. يتيح لك هذا الخيار تحديث مظهر لوحة المفاتيح مع جعل الحروف العربية أقرب إلى نظرك أثناء الاستخدام اليومي.
تأكد من اختيار نسخة Arabic، ثم قارن الحروف وأحجام المفاتيح ومحتوياتها بلوحتك ومصدر الإدخال الذي تستخدمه. يمكنك الاطلاع على مزيد من الخيارات في مجموعة أغطية المفاتيح العربية.
العربية في الأعلى والإنجليزية على الواجهة الأمامية
يجمع Starry Sky V5 Arabic / Double Engraving الحروف العربية على السطح العلوي وEnglish QWERTY على الواجهة الأمامية للمفاتيح. الحروف الإنجليزية الأمامية نافذة للضوء، أما الحروف العربية العلوية فليست نافذة للضوء.
هذا الخيار مناسب إذا كنت تريد مرجعين مرئيين مع تصميم نجمي وإضاءة للحروف الإنجليزية الأمامية. تظل اللغة التي تُكتب على الشاشة خاضعة لمصدر الإدخال في الكمبيوتر، كما يعتمد سطوع الحروف الأمامية على الإضاءة الخلفية وموقع مصابيح LED في لوحة مفاتيحك.
الطقم الحالي لا يتضمن دعمًا لمفتاح مسافة بطول 7u أو لمفاتيح مسافة مقسّمة. تحقق أولًا من التوافق المادي. ولمقارنة خيارات بمرجعين، تصفح الأغطية العربية ذات الحروف الإنجليزية على الواجهة الأمامية.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى أغطية جديدة لأكتب بالعربية؟
لا. يمكنك إضافة مصدر إدخال عربي في نظام التشغيل والكتابة باستخدام أغطيتك الحالية. فائدة الأغطية العربية هي إظهار الحروف التي تستخدمها على المفاتيح نفسها، مع تجديد مظهر اللوحة. وقد تكون مفيدة خصوصًا إذا كنت ما زلت تتعلم مواضع الحروف أو تحتاج إلى مراجعتها أثناء الكتابة.
هل تتوافق الأغطية العربية مع أي تخطيط عربي في النظام؟
ليس بالضرورة. افحص ترتيب الحروف وعلامات الترقيم والرموز في النسخة التي ستشتريها، ثم اختر مصدر الإدخال المطابق لها قدر الإمكان. لا تفترض أن جميع الخيارات المسماة «العربية» ترتب كل رمز بالطريقة نفسها، ولا أن تغيير الأغطية يغيّر التعيين البرمجي.
ماذا أختار للوحة ANSI؟
اختر نسخة عربية تتضمن Enter الأفقي وأحجام Shift والصف السفلي ومفتاح المسافة اللازمة للوحة التي لديك. ابدأ بمقارنة نسختي Botanical وStarry Sky V5 المذكورتين أعلاه مع لوحتك، واجعل محتويات النسخة المحددة هي المرجع النهائي. كلمة «عربي» وحدها لا تؤكد التوافق.
لماذا تظهر حروف مختلفة بعد تركيب الأغطية؟
الأغطية تعرض الحروف ولا تتحكم في ناتج الكتابة. تحقق من مصدر الإدخال النشط وقارنه بالحروف المطبوعة، ثم استخدم الخطوات التالية لاختيار التخطيط المناسب.
أخيرًا: طابق مصدر الإدخال مع الحروف على المفاتيح
بعد اختيار الأغطية وتركيبها، اضبط مصدر الإدخال ليتناسب مع ترتيب الحروف. وإذا كانت أغطيتك عربية بالفعل وكانت المشكلة في الأحرف التي تظهر على الشاشة فقط، يمكنك البدء بهذه الخطوات مباشرةً.
Windows
إذا كان مصدر الإدخال المطلوب مثبتًا، استخدم Windows + Space للتبديل بين المصادر المثبتة، أو اختره من مؤشر لغة الإدخال في شريط المهام.
في Windows 11، افتح «الإعدادات»، ثم «الوقت واللغة»، ثم «اللغة والمنطقة». أضف التخطيط المطلوب من خيارات اللغة المناسبة. اختر التخطيط العربي الذي تتطابق حروفه ورموزه مع الأغطية، واختبر بضعة أحرف وعلامات ترقيم بعد التبديل. لا يلزم تغيير لغة عرض واجهة Windows بالكامل لتغيير إدخال لوحة المفاتيح.
قد تختلف أسماء القوائم باختلاف الإصدار. راجع إرشادات Microsoft لإعدادات اللغة وتخطيط إدخال لوحة المفاتيح للتفاصيل.
macOS
افتح إعدادات لوحة المفاتيح ضمن «إعدادات النظام»، ثم انتقل إلى مصادر الإدخال. أضف مصدرًا عربيًا يناسب ترتيب الحروف لديك، واختره من قائمة الإدخال. إذا ظهرت عدة خيارات عربية، قارن توزيعها بالحروف المطبوعة بدلًا من اختيار أول خيار تلقائيًا.
يمكنك استخدام Control + Space للتبديل بين مصادر الإدخال عند إعداد أكثر من مصدر. إذا كان الاختصار قد تغيّر أو تستخدمه وظيفة أخرى، اختر المصدر من قائمة الإدخال. تتوفر الخطوات في إرشادات Apple حول مصادر الإدخال.
اختبر الحروف والرموز التي تستخدمها كثيرًا في كلتا اللغتين. الهدف هو أن يكون ما تقرؤه على المفاتيح مرجعًا مفيدًا لما تكتبه فعلًا.