لا تصف مصطلحات shine-through والطباعة العلوية والطباعة الجانبية الخاصية نفسها. تصف shine-through ما إذا كان الضوء يمر عبر الرمز، بينما تصف الطباعة العلوية والجانبية مكان الرمز على غطاء المفتاح. لذلك قد يكون الرمز الجانبي نافذاً للضوء، وقد يكون الرمز العلوي معتماً.
في بعض المتغيرات يمكن وضع الرموز العربية على السطح العلوي، مع English QWERTY على الجانب الأمامي. يفيد ذلك عند التنقل بين الكتابة بالعربية والإنجليزية، أو عند الدردشة والبرمجة. لا تغيّر أغطية المفاتيح الحروف التي تظهر على الشاشة؛ إذ يظل مصدر الإدخال في نظام التشغيل مسؤولاً عن التبديل الفعلي.
إضاءة RGB واتجاه مصباح LED
تشير RGB إلى إضاءة خلفية من مصابيح LED قادرة على عرض الألوان، وليست نوعاً مختلفاً من الضوء عن LED. يصف مصطلحا north-facing وsouth-facing الاتجاه المادي لمصابيح RGB LED بالنسبة إلى ساق السويتش. ولا يضمن الاتجاه وحده السطوع نفسه؛ افحص موضع النقش النافذ للضوء وصور المنتج.
لخيار النقش الجانبي النافذ للضوء، راجع Starry Sky V5 Side-printed Shine-through PBT Keycap Set. في بعض الخيارات متعددة اللغات تكون رموز اللغة المحلية في الأعلى ومرجع English QWERTY المضيء على الواجهة الأمامية.
ما معنى shine-through؟
تحتوي الرموز النافذة للضوء على منطقة شبه شفافة تسمح بمرور ضوء LED من لوحة المفاتيح. تعتمد النتيجة الفعلية على سطوع LED وموقعه، واتجاهه north-facing أو south-facing، وموضع الرمز، ومادة الغطاء ولونه، وصور المتغير المحدد. لا يضمن اسم shine-through السطوع نفسه في كل لوحة مفاتيح.
تحقق من الصور مع الإضاءة قيد التشغيل وبدونها. إذا كانت رموز English QWERTY الجانبية مهمة لك، فيجب أن تظهر بوضوح في صور المتغير الذي يعرض الرموز العربية العلوية.
الطباعة العلوية والطباعة الجانبية
توجد الطباعة العلوية على سطح المفتاح الذي تراه أثناء الكتابة، ويمكن أن تعرض الرموز العربية. لا تحدد الطباعة العلوية وحدها ما إذا كان الرمز نافذاً للضوء أو طريقة تصنيعه؛ يجب التحقق من وصف المنتج لطريقة مثل dye-sub أو double-shot.
تصفّح مجموعة أغطية المفاتيح ذات الطباعة العلوية الحالية.
توجد الطباعة الجانبية على الوجه الأمامي العمودي للغطاء. تمنح اللوحة مظهراً أكثر هدوءاً من الأعلى، مع بقاء الرموز مرئية من موضع الكتابة. الطباعة الجانبية ليست بالضرورة نافذة للضوء.
تصفّح مجموعة أغطية المفاتيح ذات الطباعة الجانبية / النقش الجانبي الحالية.
عند وجود العربية في الأعلى وEnglish QWERTY على الجانب، يبقى مرجعان بصريان على المجموعة نفسها. اختر مصدر الإدخال العربي أو الإنجليزي في Windows أو macOS أو جهازك عند تغيير ما تكتبه فعلياً.
ثلاث نقاط يجب فصلها
- أين يوجد الرمز: في الأعلى أم على الجانب أم في الموضعين؟
- كيف صُنع: dye-sub أو double-shot أو طريقة أخرى مؤكدة؟
- هل يمر الضوء عبره أم هو معتم؟
لا تفترض أن كل مجموعة عربية تحتوي English QWERTY جانبياً، ولا أن كل طباعة جانبية مضيئة. يجب تأكيد ذلك من صور وصورة تغطية الطقم المتغير المحدد.
قبل الشراء
- تأكد من وجود سيقان متقاطعة من نوع MX في لوحة مفاتيح ميكانيكية متوافقة.
- قارن Enter وShift الأيسر والصف السفلي ومفتاح المسافة ومفاتيح اللوحات المدمجة مع صورة تغطية الطقم.
- تحقق من الشكل الفيزيائي ANSI أو ISO للوحة المفاتيح.
- إذا احتجت المرجعين، أكد ظهور العربية في الأعلى وEnglish QWERTY على الجانب في المتغير المختار.