Shine-through, impressão superior e impressão lateral costumam ser tratadas como tipos concorrentes de keycaps, mas respondem a perguntas diferentes. Shine-through indica se uma legenda permite a passagem da luz do teclado; impressão superior e impressão lateral indicam onde a legenda fica. Assim, um keycap pode ter impressão lateral e ser shine-through, ou ter impressão superior e ser opaco.
O que shine-through significa na prática
Keycaps shine-through usam áreas translúcidas nas legendas para permitir a passagem da luz dos LEDs RGB do teclado. RGB é uma retroiluminação LED capaz de exibir cores; não é um tipo de luz separado de LED. Em ambientes com pouca luz, os caracteres iluminados podem ser mais fáceis de identificar e também fazem parte do efeito visual do teclado.
O resultado não é igual em todos os teclados. Confira:
- se o teclado tem LEDs RGB individuais por tecla;
- se os LEDs RGB ficam voltados para o norte ou voltados para o sul em relação ao encaixe do switch;
- onde a legenda translúcida está posicionada;
- o material, a cor e a construção do keycap; e
- as fotos exatas do produto com a iluminação ligada e desligada.
“Voltado para o norte” e “voltado para o sul” descrevem a orientação física do LED, não uma promessa universal de brilho. Um produto descrito como shine-through deve mostrar claramente nas fotos quais legendas deixam a luz passar.
O conjunto de keycaps PBT Starry Sky V5 com impressão lateral shine-through mostra a posição da iluminação nas fotos do produto. Selecione a imagem para ampliá-la.
Keycaps com impressão superior
Keycaps com legendas superiores colocam os caracteres na superfície de cima. É a posição tradicional e conhecida, geralmente mais fácil de ler à luz do dia. Uma legenda superior não é automaticamente shine-through: muitos conjuntos PBT com sublimação usam legendas opacas para oferecer cor estável e leitura duradoura.
Veja a coleção Keycaps com impressão superior para conhecer as opções atuais.
Keycaps com impressão ou gravação lateral
Keycaps com impressão lateral colocam as legendas na face frontal. Visto de cima, o teclado fica mais limpo; do ângulo de visão de quem digita, as legendas frontais continuam visíveis. “Gravação lateral” é outro termo de produto usado para descrever essa aparência.
Em algumas variantes multilíngues da SIMPOCUBIC, a legenda do idioma local fica na parte superior e a legenda em inglês QWERTY fica na face frontal. A legenda lateral em inglês pode ser shine-through, enquanto a legenda superior local fornece uma referência visual direta para a digitação diária no idioma local. Assim, um mesmo conjunto oferece duas referências visíveis para alternar entre o idioma local e o inglês sem sobrecarregar a superfície superior.
As legendas impressas ajudam a ler o layout; a configuração de entrada do sistema operacional continua determinando quais caracteres aparecem na tela.
Posição, método de produção e iluminação são aspectos diferentes
- Onde fica a legenda? Na parte superior, na face frontal ou em ambas.
- Como ela é feita? Sublimação, double-shot, marcação a laser ou outro método.
- Ela deixa a luz passar? Shine-through ou opaca.
Por exemplo, um keycap double-shot pode usar plástico translúcido para criar uma legenda shine-through, mas a construção double-shot, por si só, não garante isso. Da mesma forma, “impressão superior” descreve a posição, não o processo de fabricação.
Qual estilo escolher?
- Impressão lateral shine-through: para iluminação RGB, jogos e uso com pouca luz, especialmente quando você quer legendas frontais em inglês iluminadas.
- Impressão superior opaca: para uma aparência clássica, priorizando a leitura à luz do dia e as legendas tradicionais na parte superior.
- Legendas locais na parte superior + legendas em inglês na lateral: para alternar entre o idioma local e o inglês com as duas referências no mesmo conjunto.
Antes de comprar
- Confirme o encaixe cruzado padrão MX.
- Compare a imagem de cobertura exata com a tecla Enter, o Shift esquerdo, a fileira inferior e a barra de espaço do seu teclado.
- Confirme se o teclado é ANSI ou ISO.
- Escolha a variante exata de idioma mostrada nas fotos do produto.
- Confira se a legenda selecionada tem impressão superior, impressão lateral, efeito shine-through ou acabamento opaco.
- Se a iluminação for importante, confira se os LEDs RGB do teclado ficam voltados para o norte ou para o sul e examine as fotos do produto iluminado.
Use a lista de compatibilidade de teclados e keycaps antes de comprar.
Respostas rápidas
A SIMPOCUBIC vende keycaps shine-through?
Sim. Veja os keycaps shine-through com impressão ou gravação lateral.
Keycaps com impressão lateral são sempre shine-through?
Não. Impressão lateral descreve a posição da legenda, não a passagem de luz. Confira a variante selecionada e as respectivas fotos.
Um conjunto pode mostrar inglês e um layout local ao mesmo tempo?
Sim. Algumas variantes multilíngues combinam legendas no idioma local na parte superior com legendas em inglês QWERTY na lateral. A configuração de entrada do dispositivo continua determinando os caracteres exibidos na tela.