英語 QWERTY キーボードで日本語を使うときには、別の二つの問題が起こることがあります。一つは OS の入力ソースが違うこと、もう一つは入力設定は正しいのに、機械式キーボードに見えている文字が English QWERTY のままであることです。キーキャップが解決するのは後者であり、OS のキー割り当てを変えるものではありません。
上面の現地言語と前面の English QWERTY を併用する
日本語入力を主に使う場合、Botanical Japanese Kana は上面に日本語配列の刻印を持つ一例です。上面刻印の日本語キーキャップをさらに見るには、Japanese Keycaps コレクションをご覧ください。
English QWERTY の見える参照も残したい場合、Starry Sky V5 Japanese Kana / Double Engraving は上面に日本語、前面に透過する English QWERTY を配置しています。二重刻印の日本語キーキャップをさらに見るには、Japanese Keycaps コレクションをご覧ください。
まず入力ソースを確認する
画面上の文字だけが想定と違い、物理キーの文字は問題ない場合は、日本語入力ソースを選択してください。Windows では Windows + Space、macOS では Control + Space がよく使われます。必要な日本語入力方法は機器の設定で確認してください。
この設定が入力文字を変えます。キーキャップを交換してもソフトウェアの割り当ては変わりません。
日本語かなキーキャップが役立つ場合
外付けの機械式キーボードの English QWERTY 表記が日常の入力に合わない場合、日本語かなキーキャップが見やすさを改善できます。日本語かなを上面に、English QWERTY を側面に表示する選択バリアントなら、二つの表記を参照できます。実際の日本語・英語の切替は OS で行います。購入前には選択バリアントの既存写真で、二つの表記の位置を確認してください。
購入前に MX タイプの十字ステムを確認してください。ノート PC、メンブレン、パンタグラフ、低背キーボードの多くは別の取り付け方式を使います。
日本語かな、ANSI、ISO、JIS は別の確認項目です
日本語かなはキーに見える文字です。ANSI、ISO、JIS は物理的なキー形状や配置に関わります。Enter、左 Shift、下段、スペースバー、JIS 固有キーを選択バリアントの coverage image と比較してください。キーボードのメーカー名やモデル名だけで適合を決めないでください。
6.25U スペースバーを使う JIS 系キーボードは、必要な他の物理キーも coverage image と一致する場合に限り適合候補です。4.5U と 4.25U が広く使われる短い JIS スペースバー、また一部の 3.5U には適合しません。
購入前には、入力の問題なら先に OS を設定し、MX ステムを確認したうえで、選択バリアントの既存写真と coverage image で物理キーとスペースバー長を確認してください。
ANSI / ISO ガイド · 互換性ガイド · FAQ