“QWERTY em inglês” não é um único layout físico de teclado. Os dois layouts que mais exigem distinção são o ANSI dos EUA e o ISO do Reino Unido. Eles podem compartilhar a disposição familiar das letras, mas usam teclas físicas e posições de pontuação diferentes.
ANSI dos EUA e ISO do Reino Unido: o que verificar
- ANSI dos EUA normalmente usa uma tecla Enter horizontal e larga e uma tecla Shift esquerda mais longa.
- ISO do Reino Unido normalmente usa uma tecla Enter alta em formato de L, uma tecla Shift esquerda mais curta e uma tecla adicional ao lado.
Essas diferenças importam na escolha de keycaps. Um teclado pode ser configurado no software para a opção de entrada do Reino Unido ou dos EUA, mas as posições físicas das teclas e os pequenos símbolos impressos ainda podem ser difíceis de ler se as legendas visíveis não corresponderem ao teclado usado.
Primeiro, escolha a cobertura física
Antes de fazer o pedido, compare a imagem exata de cobertura do produto com o seu teclado: Enter, Shift esquerdo, modificadoras da fileira inferior e barra de espaço são as verificações decisivas. A variante Starry Sky V5 Inglês QWERTY US/UK / Somente gravação lateral é uma opção atual de 131 teclas com legendas laterais e ampla cobertura ANSI e ISO. Ela não inclui suporte para 7U nem barra de espaço dividida; confirme o seu layout exato.
Veja as keycaps em inglês para as opções atuais de idioma inglês.
Legendas em inglês com iluminação RGB
Se você procura uma configuração focada em RGB, veja a opção QWERTY em inglês com legendas laterais translúcidas. Suas legendas em inglês na face frontal são translúcidas. A iluminação também depende da posição do LED RGB do seu teclado, da posição das legendas e das fotografias do produto; uma legenda lateral não é automaticamente translúcida, a menos que a variante exata o informe e o mostre.
Usar inglês e um layout local no mesmo teclado
Para layouts locais em francês, alemão, espanhol, japonês, coreano, russo, árabe e outros idiomas, variantes multilíngues selecionadas da SIMPOCUBIC colocam a legenda do idioma local na parte superior e a referência QWERTY em inglês na face frontal. Assim, o layout local permanece direto e fácil de ler no uso diário, mantendo uma referência visual em inglês para programar, conversar ou alternar idiomas de entrada.
As legendas impressas servem como referência visual. O sistema operacional ainda controla quais caracteres aparecem na tela.
Antes de fazer o pedido
- Confirme hastes em cruz do tipo MX.
- Confirme a cobertura física ANSI ou ISO.
- Compare Enter, Shift esquerdo, fileira inferior e barra de espaço com a imagem exata de cobertura.
- Escolha a variante exata de idioma mostrada nas imagens do produto.
- Para teclados de estilo JIS, verifique toda a fileira inferior. Um teclado de estilo JIS com barra de espaço de 6.25U pode ser candidato somente se todas as outras teclas também corresponderem; layouts JIS comuns com barra de espaço curta precisam de suas próprias teclas correspondentes.
Use a lista de verificação de compatibilidade entre teclado e keycaps e Antes de fazer o pedido para as verificações finais de encaixe físico.
Resposta rápida
Para QWERTY em inglês, comece pela cobertura física ANSI dos EUA versus ISO do Reino Unido — não apenas pelas configurações de software. Para outro idioma, selecione uma versão local com legendas superiores quando quiser que o layout local fique visível, ou uma versão multilíngue selecionada com legendas locais na parte superior e legendas em inglês na lateral quando quiser as duas referências no mesmo conjunto.