Um novo conjunto de keycaps pode renovar o visual da sua mesa sem que você precise trocar o teclado mecânico e os switches de que gosta. Para uma configuração QWERTY em inglês, comece pelo encaixe correto: US ANSI e UK ISO têm a mesma disposição básica das letras, mas diferem no formato das teclas e na pontuação.
A SIMPOCUBIC oferece keycaps em inglês com legendas na parte superior ou legendas ilumináveis na face frontal. Escolha o estilo de que mais gosta e compare as teclas incluídas na variante exata com o seu teclado. Um conjunto compatível permite mudar o visual sem substituir o teclado inteiro.
Quando vale a pena trocar as keycaps em inglês
- As legendas atuais não correspondem à sua digitação. Legendas com a pontuação dos EUA ou do Reino Unido facilitam encontrar os símbolos quando o layout de entrada do sistema já usa essa disposição.
- Você quer renovar o teclado que já tem. Novas cores, ilustrações e um perfil de keycaps diferente podem mudar o visual e a sensação ao digitar, mantendo o teclado e os switches.
- Você prefere um visual com destaque para o RGB. Legendas frontais translúcidas são uma alternativa às legendas na parte superior. Confira a orientação dos LEDs antes de escolher.
Conheça a coleção de keycaps em inglês para ver as opções atuais.
US ANSI e UK ISO: formato e símbolos
O US ANSI, usado nos EUA, normalmente tem Enter horizontal e largo e Shift esquerdo mais longo. O UK ISO, usado no Reino Unido, normalmente tem Enter alto em formato de L, Shift esquerdo mais curto e uma tecla adicional ao lado. Trocar as keycaps não altera essas posições físicas.
Os símbolos impressos também importam. Nos layouts comuns de PC, Shift + 2 produz @ no inglês dos EUA e " no inglês do Reino Unido; Shift + 3 produz # no inglês dos EUA e £ no inglês do Reino Unido. Outras posições de pontuação também mudam. Layouts de Mac e personalizados podem ter disposições diferentes, por isso compare as legendas com o layout de entrada que você realmente usa.
A compatibilidade física com ANSI e ISO não garante todas as legendas de pontuação britânicas. Confira os tamanhos das teclas e os símbolos na imagem das teclas incluídas da variante exata. Uma tecla pode encaixar fisicamente e ainda ter um símbolo impresso diferente.
Verifique a compatibilidade antes de escolher o design
- Encaixe dos switches: confirme encaixes em cruz compatíveis com o padrão MX. Teclados de notebook, de membrana, com mecanismo de tesoura e muitos modelos de perfil baixo não aceitam essas keycaps convencionais para teclados mecânicos.
- Enter e Shift: compare Enter, Shift esquerdo e as teclas ao lado. Confira também o Shift direito, principalmente em teclados compactos.
- Fileira inferior e barra de espaço: compare a largura das teclas modificadoras e o comprimento da barra de espaço. Verifique separadamente qualquer configuração com barra dividida.
- Teclas adicionais e perfil: confira os tamanhos e as posições por fileira das teclas de navegação e de outras teclas de layouts compactos. Use as imagens da variante de idioma exata, não apenas uma foto genérica do produto.
- Teclados de estilo JIS: confira toda a fileira inferior. Um teclado com barra de espaço de 6.25U só pode ser considerado se todas as outras teclas também corresponderem; layouts JIS comuns com barra curta precisam das teclas específicas para essa configuração.
Para a conferência final, consulte a lista de compatibilidade entre teclado e keycaps e a página Antes de fazer o pedido.
Dois estilos para seu teclado QWERTY em inglês
Botanical English: legendas superiores e ilustrações botânicas
O Botanical English combina legendas em inglês na parte superior com ilustrações botânicas que renovam a mesa mesmo com o RGB desligado. O conjunto é de PBT, tem perfil Cherry e impressão por sublimação em cinco faces, com ampla cobertura física ANSI e ISO.
Escolha essa opção se você prefere ler as legendas de cima e gosta do design Botanical. Para UK ISO, confira na imagem da variante exata tanto as teclas físicas quanto a pontuação de que precisa.
Starry Sky V5 English: legendas laterais translúcidas
O Starry Sky V5 English QWERTY / Side Engraving Only é um conjunto de 131 teclas em PBT, com perfil Cherry e legendas em inglês na face frontal que deixam a luz passar. Oferece ampla cobertura ANSI e ISO, mas não inclui suporte para barra de espaço de 7U nem barra dividida.
Escolha essa opção se você quer legendas em inglês na frente das teclas e um visual com destaque para o RGB. LEDs voltados para o sul geralmente favorecem a iluminação dessas legendas; o brilho real depende da iluminação do teclado e da posição dos LEDs. Compare as imagens da variante exata, pois nem toda legenda lateral é translúcida.
Perguntas frequentes
Keycaps em inglês podem servir em teclados ANSI e ISO?
Sim, desde que o conjunto inclua as teclas necessárias para o seu teclado. As duas opções acima têm ampla cobertura, mas o encaixe depende do Enter, dos Shifts, da fileira inferior e da barra de espaço do seu modelo. Confira a pontuação britânica separadamente.
Duas posições de impressão significam dois idiomas?
Não. Inglês impresso na parte superior e na face frontal continua sendo inglês. Para ter duas referências de idioma visíveis, variantes multilíngues selecionadas da SIMPOCUBIC apresentam francês, alemão, espanhol, japonês, coreano, russo, árabe ou outro layout local disponível na parte superior, com QWERTY em inglês na face frontal. Escolha uma versão com legendas locais na parte superior para ter esse idioma visível, ou uma versão multilíngue para consultar as duas referências ao programar, conversar ou alternar idiomas de entrada. Confira a variante de idioma exata antes de comprar.
Keycaps em inglês mudam o que o computador digita?
Não. As legendas são uma referência visual; o sistema operacional controla os caracteres digitados. Se as legendas atuais já estão corretas, mas os caracteres na tela não correspondem a elas, confira primeiro as configurações de entrada.
Por último, ajuste o layout de entrada do sistema
Windows: use Windows + Espaço para alternar entre os layouts instalados. No Windows 11, abra Configurações → Hora e idioma → Idioma e região e adicione o layout necessário nas opções do idioma. Consulte o guia da Microsoft sobre layouts de teclado.
macOS: abra Ajustes do Sistema → Teclado → Entrada de Texto e edite as fontes de entrada. Adicione e selecione a fonte adequada dos EUA ou britânica. Control + Espaço alterna as fontes de entrada se esse atalho estiver ativado. Consulte o guia da Apple sobre fontes de entrada.
Os nomes dos menus podem variar conforme a versão do sistema. Teste @, ", #, £ e outros símbolos que você usa com frequência para confirmar que o layout selecionado corresponde às legendas e ao teclado físico.