Votre ordinateur écrit en QWERTY alors que vous souhaitez utiliser l’AZERTY ? Il faut distinguer deux situations : le réglage de saisie de votre système et les légendes visibles sur votre clavier. Des keycaps ne changent pas seuls la disposition logicielle de Windows ou macOS.
Référence locale sur le dessus, English QWERTY sur la face avant
Pour l’usage français, le Botanical French AZERTY est un exemple de légendes locales sur le dessus. Pour davantage de keycaps à légendes supérieures French AZERTY, parcourez la collection French AZERTY.
Si vous souhaitez garder aussi une référence English QWERTY visible, le Starry Sky V5 French AZERTY / Double Engraving place les légendes French AZERTY sur le dessus et la référence English QWERTY shine-through sur la face avant. Pour davantage de keycaps French AZERTY à double légende, parcourez la collection French AZERTY.
Quand faut-il modifier le réglage de saisie ?
Si les touches physiques portent déjà des légendes AZERTY, mais que les caractères affichés sont faux, vérifiez d’abord la langue de saisie. Sous Windows, Windows + Espace permet souvent de choisir une source installée ; sur macOS, le raccourci courant est Contrôle + Espace. Sélectionnez ensuite le français et la disposition qui correspondent réellement à votre clavier.
Quand des keycaps AZERTY peuvent-ils aider ?
Un set de keycaps AZERTY peut rendre les légendes physiques plus faciles à lire sur un clavier mécanique compatible dont les touches sont en QWERTY. Il remplace les touches à légendes visibles ; il ne remplace pas le réglage de saisie de l’ordinateur.
Vérifiez la compatibilité avant de commander
La plupart des sets sont conçus pour des claviers mécaniques à tiges en croix de type MX. Les ordinateurs portables, claviers à membrane, ciseaux et de nombreux modèles low-profile utilisent d’autres mécanismes. Comparez toujours l’image de couverture du kit avec votre clavier : touche Entrée, Maj gauche, rangée du bas, barre d’espace et touches propres aux formats compacts.
AZERTY, ISO et ANSI : trois informations différentes
AZERTY décrit les lettres et symboles imprimés. ISO et ANSI décrivent la forme de certaines touches. Le bon set doit correspondre à la fois aux légendes que vous voulez lire et à la géométrie physique de votre clavier.
À consulter avant commande : guide ISO et ANSI · vérifier avant commande.